1 00:00:01,000 --> 00:00:02,200 ANTERIORMENTE EM "IMPÉRIO" 2 00:00:02,240 --> 00:00:06,880 - Quando o Hakim vencer eu libero Novo álbum de Jamal pela Dynasty. 3 00:00:07,000 --> 00:00:07,560 - Pat. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,920 - O Times quer artigo sobre Jamal. 5 00:00:10,000 --> 00:00:13,240 - Não será fácil, certo? Jamal agora tem namorada. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,800 - Pela primeira vez na história Prêmios de som americanos 7 00:00:16,840 --> 00:00:19,040 filho e pai estão caminhando narina com narina. 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,280 - Péssimo, né? 9 00:00:20,440 --> 00:00:23,800 - Lúcio apenas obcecado por seu neto. 10 00:00:24,400 --> 00:00:28,000 - Minha linda esposa, Camilla Marks Whiteman. 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,240 -Lembra de mim, Lúcio? 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,640 Você deve confiar em mim. 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Vou te levar para um novo nível, Hakim. 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,440 - Acho que estou apaixonado. Nunca me senti assim em minha vida. 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,560 - Proponho mudar Lúcio Lyon 16 00:00:39,600 --> 00:00:41,280 do cargo de presidente do conselho diretores do "Império". 17 00:00:41,760 --> 00:00:43,120 - Hakim, não! 18 00:00:43,800 --> 00:00:44,440 - Sim! 19 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 - Por que não desliga? 20 00:01:20,640 --> 00:01:21,200 - Pai. 21 00:01:22,400 --> 00:01:23,600 Talvez você ouça? 22 00:01:24,080 --> 00:01:27,560 Este é um grande erro. Precisamos sair - a polícia já foi chamada. 23 00:01:28,440 --> 00:01:30,400 - Droga, esta é a minha empresa! 24 00:01:30,920 --> 00:01:32,480 Eu criei do nada! 25 00:01:32,720 --> 00:01:35,400 Maldito seja se eu deixar você tirar isso! 26 00:01:35,800 --> 00:01:36,760 - Escute, Lúcio. 27 00:01:37,120 --> 00:01:37,800 Estou com você. 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,360 Você vê? Com você até o fim. 29 00:01:41,160 --> 00:01:42,360 Mas confie em mim. 30 00:01:42,920 --> 00:01:46,240 Eu não tenho dúvidas disso a votação foi ilegal. 31 00:01:46,600 --> 00:01:48,360 Você precisa olhar o estatuto da empresa. 32 00:01:48,480 --> 00:01:52,760 Você vai provar que esse golpe é Mimi com Camilla - ilegal. 33 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 - Sim, precisamos de uma carta. 34 00:01:53,960 --> 00:01:55,120 Está no nosso cofre escritório de advocacia. 35 00:01:55,160 --> 00:01:57,920 Amanhã de manhã - vamos ter uma boa noite de sono, e vá para lá imediatamente. 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,920 - Não, não, não. Obtenha agora. 37 00:02:00,160 --> 00:02:01,760 - É noite lá fora, Pai, eles estão fechados. 38 00:02:01,770 --> 00:02:03,370 - Desculpas – para não profissionais. 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,160 - Isso é desnecessário, Sedento. 40 00:02:09,400 --> 00:02:10,200 OK. 41 00:02:10,400 --> 00:02:14,400 Se eu for até eles agora, você irá embora prédio antes da chegada da polícia. Por favor! 42 00:02:14,440 --> 00:02:16,240 - Obtenha a carta, Eu não vou a lugar nenhum. 43 00:02:17,320 --> 00:02:18,080 - Sim, senhor. 44 00:02:30,400 --> 00:02:31,240 - Ajuda! 45 00:02:37,760 --> 00:02:38,520 Ajuda! 46 00:02:50,200 --> 00:02:51,320 - Olá, Kim. 47 00:03:02,680 --> 00:03:03,560 Para que? 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,680 Por que você fez isso com sua família? 49 00:03:08,760 --> 00:03:10,280 - Eu não fui contra a família. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 E contra ele. 51 00:03:12,600 --> 00:03:13,400 - Rapaz, 52 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 você entregou nosso negócio 53 00:03:18,320 --> 00:03:20,640 essa vadia pré-lésbica. 54 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Você jogou fora nossa herança! 55 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Para que? 56 00:03:26,040 --> 00:03:28,080 Ela prometeu fazer você como presidente? 57 00:03:28,120 --> 00:03:30,960 - Não, mãe, eu não sabia Eu decidirei antes da votação. 58 00:03:31,000 --> 00:03:32,520 - Faremos uma nova reunião, 59 00:03:33,040 --> 00:03:34,840 e você vai pegar o seu voz de volta. 60 00:03:36,120 --> 00:03:36,720 - Não. 61 00:03:37,960 --> 00:03:41,040 A partir do segundo que criamos Dinastia, o pai está tentando nos afogar. 62 00:03:41,760 --> 00:03:42,720 A culpa é minha. 63 00:03:43,400 --> 00:03:46,440 - Vamos conseguir tudo o que temos, mais cedo ou mais tarde. 64 00:03:48,200 --> 00:03:51,520 Mas é melhor você se preparar agora a menos que você retire seu voto. 65 00:03:52,560 --> 00:03:54,120 Retire seu voto, Hakim. 66 00:03:56,280 --> 00:03:56,920 - Não. 67 00:03:57,920 --> 00:03:59,040 - Me ligue! 68 00:04:00,320 --> 00:04:01,440 Me ligue! 69 00:04:02,800 --> 00:04:03,600 Me ligue! 70 00:04:04,440 --> 00:04:05,320 Me ligue! 71 00:04:05,680 --> 00:04:09,960 Desligue a maldita voz! Ligue de volta para o seu voz, Hakim, vou matar você, ouviu? 72 00:04:13,160 --> 00:04:17,840 - O próximo indicado da ACA venceu vitória há sete indicações! 73 00:04:17,880 --> 00:04:18,840 Vamos recebê-lo! 74 00:04:19,200 --> 00:04:22,080 No final desta noite, 75 00:04:22,320 --> 00:04:27,360 ouvimos aquele incluído na nomeação música "Pesado". Jamal Lyon. 76 00:04:35,000 --> 00:04:35,880 - Obrigado. 77 00:04:37,200 --> 00:04:40,160 Este é o mais louco dia na minha vida. 78 00:04:41,400 --> 00:04:43,800 Eu pensei que não Eu vou sair daqui, mas 79 00:04:44,080 --> 00:04:45,920 mamãe disse que eu obrigado, então... 80 00:04:47,000 --> 00:04:48,880 Você acha que estou brincando, mas ela disse literalmente: 81 00:04:48,920 --> 00:04:50,720 "Jamal, leve-o para lá sua bunda!" 82 00:04:51,520 --> 00:04:54,120 eu sei que foi muito falar sobre 83 00:04:54,160 --> 00:04:56,840 que meu pai e eu competimos em uma categoria, 84 00:04:57,080 --> 00:04:59,320 e sobre a loucura que acontecendo na empresa 85 00:04:59,360 --> 00:05:01,000 mas hoje quero declarar 86 00:05:01,440 --> 00:05:06,680 que sempre e em tudo por mil Eu apoio meu pai por cento, então... 87 00:05:07,480 --> 00:05:08,760 Pai, isto é para você. 88 00:05:40,360 --> 00:05:42,040 - Ah não, ah não. 89 00:05:55,320 --> 00:05:56,080 Deus! 90 00:05:59,520 --> 00:06:00,280 Por favor 91 00:06:00,960 --> 00:06:02,120 salve o bebê. 92 00:06:03,640 --> 00:06:05,320 Eu não me importo com o que estará comigo. 93 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Deixe-me morrer mil vezes - salve meu bebê. 94 00:06:32,560 --> 00:06:33,320 - Polícia! 95 00:06:33,360 --> 00:06:34,520 - Precisamos nos livrar deles. 96 00:06:39,560 --> 00:06:40,360 Confie em mim. 97 00:06:43,240 --> 00:06:44,760 - Sr. Lyon. - Estamos desarmados. 98 00:06:44,800 --> 00:06:48,440 E se você não tiver um mandado, meu cliente - diretor executivo da empresa 99 00:06:48,560 --> 00:06:50,240 e tem o direito estar no prédio. 100 00:06:50,280 --> 00:06:51,880 - Ex-executivo. 101 00:06:53,240 --> 00:06:55,440 Um pouco humilhante sério, Lúcio? 102 00:06:55,480 --> 00:06:57,040 - Você acha que isso é um jogo? 103 00:06:57,080 --> 00:06:58,760 - Saia do meu escritório. 104 00:06:59,960 --> 00:07:02,440 - Você terá que arrastar eu mesmo, vadia. 105 00:07:03,480 --> 00:07:04,200 - Sr.Lyon, 106 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 teremos que prender você por entrada ilegal. 107 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 - Penetração? 108 00:07:08,640 --> 00:07:09,680 Para o meu escritório? 109 00:07:10,360 --> 00:07:11,680 Eu criei esta empresa! 110 00:07:11,760 --> 00:07:12,520 - Lúcio. 111 00:07:13,120 --> 00:07:15,080 Rhonda está no hospital com ameaça à vida. 112 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 - Todo mundo está aqui. 113 00:07:30,760 --> 00:07:34,080 Seja o que for, quando Dre chegar precisamos nos recompor. 114 00:07:34,160 --> 00:07:36,080 - Sim. - Ele precisa de nós. 115 00:07:36,640 --> 00:07:37,320 - Sim. 116 00:07:39,560 --> 00:07:40,800 - O que aconteceu, como ela está? 117 00:07:42,960 --> 00:07:45,320 - Fique longe por enquanto estamos conversando com seu irmão. 118 00:07:45,360 --> 00:07:48,440 Ninguém quer ver você. Saia, agora mesmo. 119 00:07:54,400 --> 00:07:55,360 -Quem vai contar a ele? 120 00:07:56,840 --> 00:07:57,760 - Este é ele. 121 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 - O que há de errado com ela, ela está viva? 122 00:07:59,560 --> 00:08:00,160 - Ouça, 123 00:08:02,720 --> 00:08:04,560 Sinto muito, filho. - O que? 124 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 - É um acidente. 125 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Às vezes as coisas dão certo não do jeito que queremos. 126 00:08:08,200 --> 00:08:11,320 -O que você está falando? - Pai, espere. Rhonda está viva, irmão. 127 00:08:11,360 --> 00:08:13,800 -Ela está bem? - Sim, sim, ok, querido. Bebê! 128 00:08:14,120 --> 00:08:16,600 Está tudo bem com Rhonda ok, ela é forte. 129 00:08:17,320 --> 00:08:17,920 Mas 130 00:08:19,400 --> 00:08:20,840 a criança não sobreviveu. 131 00:08:21,160 --> 00:08:21,840 André, 132 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 Sinto muito. para mim Sinto muito, Dre. 133 00:08:25,800 --> 00:08:29,160 Eu realmente sinto muito, você ouviu? Mas você é jovem, terá filhos. 134 00:08:29,200 --> 00:08:31,120 Não, não, tudo ficará bem. 135 00:08:31,360 --> 00:08:33,160 Eu sei, querido, eu sei. 136 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 Eu sei, eu sei. Tudo ficará bem. 137 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - Onde ela está? - Espere, você não pode ir lá. 138 00:08:37,280 --> 00:08:40,280 - Eu quero vê-la. Não especifique! Deixe-me ir! 139 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 - Dré! Dre! - Deixe-me entrar, deixe-me entrar! 140 00:08:44,240 --> 00:08:46,680 - Eles vão levar você, Dre. Pare com isso! 141 00:08:46,920 --> 00:08:48,960 - Deixe-me ir! Deixe-me entrar! 142 00:08:53,480 --> 00:08:55,160 - Eu não entendo. 143 00:08:55,880 --> 00:08:57,320 Eu não sei o que aconteceu. 144 00:08:59,360 --> 00:09:02,800 Devo ter escorregado... Não sei, me perdoe, André. 145 00:09:03,480 --> 00:09:04,680 A culpa é minha. 146 00:09:05,000 --> 00:09:05,880 - É um acidente. 147 00:09:06,720 --> 00:09:08,080 Não se culpe. 148 00:09:11,360 --> 00:09:12,920 Não se culpe por isso, querido. 149 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 - Quando eu estava deitado no chão, 150 00:09:16,960 --> 00:09:17,800 eu pensei 151 00:09:18,560 --> 00:09:21,480 que provavelmente vou morrer, e eu... 152 00:09:22,560 --> 00:09:23,800 Comecei a orar 153 00:09:24,920 --> 00:09:26,720 para que Deus salve o bebê. 154 00:09:27,920 --> 00:09:31,080 E então pela janela a lua apareceu e eu 155 00:09:32,760 --> 00:09:34,560 Juro que pensei que essa fosse a resposta. 156 00:09:35,320 --> 00:09:36,520 - Deus te salvou. 157 00:09:38,160 --> 00:09:38,840 - Não. 158 00:09:40,160 --> 00:09:40,960 Não. 159 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 André, não. 160 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Não existe Deus. 161 00:09:50,680 --> 00:09:51,800 - Não diga isso, Rhonda. 162 00:09:51,960 --> 00:09:53,360 - Se ele fosse, 163 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 então 164 00:09:56,360 --> 00:09:58,080 o bebê estaria comigo. 165 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 Ele não fez nada a ninguém. 166 00:10:04,160 --> 00:10:06,400 Realmente não existe Deus, André. 167 00:10:22,400 --> 00:10:23,280 - Lúcio. 168 00:10:28,680 --> 00:10:29,480 Lúcio? 169 00:10:35,560 --> 00:10:36,400 Lúcio? 170 00:10:40,360 --> 00:10:40,960 Olá. 171 00:10:42,600 --> 00:10:43,480 Está tudo bem? 172 00:11:26,440 --> 00:11:27,120 Lúcio, 173 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 o que diabos você está fazendo? 174 00:11:29,720 --> 00:11:31,560 - Vou recuperar minha empresa. 175 00:11:35,160 --> 00:11:38,440 Eu não entendo quem nós temos um filho tão inútil. 176 00:11:41,480 --> 00:11:44,760 - Talvez uma maçã de As macieiras não estão longe. 177 00:11:49,520 --> 00:11:51,520 - Se ele pretende ser diretor, 178 00:11:54,560 --> 00:11:56,280 Isso não vai acabar bem para ele. 179 00:11:57,720 --> 00:11:59,040 - Não diga isso. 180 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 - Estou falando sério, Biscoito. - Nunca diga isso. 181 00:12:05,440 --> 00:12:06,880 Eu conheço outro jeito. 182 00:12:07,560 --> 00:12:11,760 Vou chegar até Camille por dentro. Mas preciso voltar ao Império. 183 00:12:11,800 --> 00:12:13,640 - E como você vai voltar? 184 00:12:14,760 --> 00:12:16,720 - Deixe isso com o Cookie. 185 00:12:17,400 --> 00:12:20,800 Dê-me dois dias antes de fazer isso algo que você vai se arrepender para sempre. 186 00:12:22,280 --> 00:12:23,800 -Você tem quarenta oito horas. 187 00:12:25,920 --> 00:12:26,480 - Ótimo. 188 00:12:26,640 --> 00:12:28,120 E guarde essa porcaria. 189 00:12:40,040 --> 00:12:43,180 - Olha, isso é incomparável! Nossa nova linha. 190 00:12:43,200 --> 00:12:43,960 - Sim. 191 00:12:44,240 --> 00:12:46,280 - Sinto muito que você irmão perdeu um filho. 192 00:12:46,480 --> 00:12:47,640 Isto é uma tragédia. 193 00:12:48,000 --> 00:12:50,280 - Você está pensando nisso há muito tempo derrubar seu pai? 194 00:12:52,640 --> 00:12:54,480 - O dia em que ele me levou embora. 195 00:12:56,400 --> 00:12:58,360 Tenho grandes planos para nós. 196 00:12:58,520 --> 00:13:01,440 Mas primeiro você vai se livrar da minha namorada mexicana. 197 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 - Amor, não é tão simples assim. Eu te disse, eu a amo. 198 00:13:05,200 --> 00:13:09,120 - E se eu fizer de você a cabeça Império? Você vai amá-la da mesma maneira? 199 00:13:11,360 --> 00:13:12,520 -Você pode fazer isso? 200 00:13:12,960 --> 00:13:14,160 - Eu penso que sim. 201 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 A diretoria quer Iago Locke 202 00:13:17,600 --> 00:13:19,880 mas se você discar o suficiente votos, vou empurrá-lo. 203 00:13:19,920 --> 00:13:21,440 - Eu sei de quem é a sua voz. 204 00:13:22,240 --> 00:13:23,280 - Mãe, por que você está aqui? 205 00:13:23,320 --> 00:13:26,080 - cheguei a concluir negócio do século, filho. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,640 Eu vou te dar uma chance pegue minha empresa. 207 00:13:30,960 --> 00:13:32,280 - Que interesse eu tenho? 208 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 -Hakeem Lyon 209 00:13:33,800 --> 00:13:37,280 como parceiro da Dinastia, ainda está contratado conosco. 210 00:13:37,360 --> 00:13:38,800 Ele pertence a mim. 211 00:13:40,840 --> 00:13:42,400 - Quantos? - Vinte milhões. 212 00:13:43,560 --> 00:13:46,160 - Nunca. - Então você não verá o Hakim, vadia. 213 00:13:46,200 --> 00:13:47,280 - Ele já é meu. 214 00:13:48,080 --> 00:13:53,080 E eu facilmente processarei você. Vou arruinar você com honorários advocatícios. 215 00:13:53,880 --> 00:13:54,840 -Hakim, 216 00:13:55,280 --> 00:13:57,160 você realmente quer estar no comando? 217 00:13:57,840 --> 00:14:01,200 Eu posso fazer isso acontecer, querido mas eu deveria estar aqui. 218 00:14:01,480 --> 00:14:05,160 Este intrigante próximo a você - ela não consegue lidar com Iago, 219 00:14:05,200 --> 00:14:06,960 mas eu posso, e você sabe disso. 220 00:14:07,000 --> 00:14:10,120 - Esta empresa não é mais Os gangsters governarão. 221 00:14:10,360 --> 00:14:12,600 Então a resposta é não, Cookie. 222 00:14:19,000 --> 00:14:21,840 -Você vai deixar essa puta contar para sua família, Hakim? 223 00:14:22,120 --> 00:14:23,840 - Pelo menos ela não está me bate com a bolsa dela. 224 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 -Só se você perguntar. 225 00:14:43,960 --> 00:14:45,720 Apenas um jardim de infância. 226 00:14:57,720 --> 00:14:58,480 - Então, 227 00:14:59,560 --> 00:15:00,520 Iago Locke. 228 00:15:01,200 --> 00:15:02,920 O principal candidato ao trono, 229 00:15:02,960 --> 00:15:06,240 mas esperamos que depois conversa com Guy, ele mudará de ideia. 230 00:15:07,120 --> 00:15:08,040 - Caso contrário ele sairá do país. 231 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 - Eu quero que você você fez visitas 232 00:15:10,240 --> 00:15:13,560 cada um desses membros do conselho. 233 00:15:13,680 --> 00:15:16,760 - Para que isso não aconteça sem mal-entendido 234 00:15:17,440 --> 00:15:19,000 quão sério devemos falar com eles? 235 00:15:19,160 --> 00:15:22,320 - Porque você e os outros acabei de sair da prisão - 236 00:15:22,440 --> 00:15:24,240 nada para julgar como assassinato 237 00:15:24,520 --> 00:15:26,120 todo o resto - para frente e com uma música. 238 00:15:26,640 --> 00:15:28,680 - Essencialmente, isto é guerra. 239 00:15:29,200 --> 00:15:30,920 O Império está em jogo 240 00:15:31,760 --> 00:15:35,600 e você não deve ter medo de fazer tudo, o que é preciso para protegê-la. 241 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 Tudo que você precisa em prol da vitória. 242 00:15:38,080 --> 00:15:40,560 - Lúcio, quem cuidará de Hakim? 243 00:15:48,160 --> 00:15:49,440 - Eu mesmo cuidarei dele. 244 00:15:53,240 --> 00:15:54,320 - Bem, vamos trabalhar. 245 00:15:55,040 --> 00:15:57,400 Aqui está a lista dos diretores. 246 00:15:58,640 --> 00:15:59,600 Passe por eles. 247 00:16:04,840 --> 00:16:05,760 - Entre. 248 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 - Aqui, aqui. 249 00:16:07,920 --> 00:16:08,600 - Olá. 250 00:16:08,640 --> 00:16:09,360 - Olá. 251 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 Como vai? 252 00:16:12,360 --> 00:16:13,240 - Multar. 253 00:16:13,800 --> 00:16:15,480 - Eu trouxe flores. 254 00:16:15,600 --> 00:16:16,560 - Obrigado. 255 00:16:16,600 --> 00:16:18,960 - Por favor. Vou colocá-los aqui. 256 00:16:24,160 --> 00:16:25,000 Sim, 257 00:16:25,640 --> 00:16:26,520 o que aconteceu? 258 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 - Eu não me conheço. 259 00:16:27,720 --> 00:16:31,120 Eu lembro que esse estúpido relhas de alarme, 260 00:16:31,160 --> 00:16:36,880 Levantei-me para desligá-lo e Acordei já embaixo da escada no chão. 261 00:16:38,960 --> 00:16:39,920 - Querido. 262 00:16:41,920 --> 00:16:45,400 Quando eu ouvi então pensei que... 263 00:16:46,560 --> 00:16:49,640 Eu sei que é selvagem e de certa forma é banal, 264 00:16:50,360 --> 00:16:50,960 mas 265 00:16:52,360 --> 00:16:55,760 talvez tudo na vida isso não acontece simplesmente. 266 00:16:58,240 --> 00:17:00,760 - Estou esperando há tanto tempo quando eu o vejo. 267 00:17:04,600 --> 00:17:05,560 - Pegue, querido. 268 00:17:06,200 --> 00:17:06,960 - Obrigado. 269 00:17:07,720 --> 00:17:10,920 Eu sinto que é tudo culpa minha. 270 00:17:13,400 --> 00:17:15,120 É como se eu tivesse falhado com Andre. 271 00:17:16,960 --> 00:17:20,120 Toda essa conversa sobre herdeiro do Império. 272 00:17:20,240 --> 00:17:20,920 - Sim. 273 00:17:21,880 --> 00:17:23,080 - E agora ele se foi. 274 00:17:23,200 --> 00:17:26,320 - Não, não, não, querido, haverá outro herdeiro. 275 00:17:26,480 --> 00:17:27,880 - Você realmente acha isso? 276 00:17:28,400 --> 00:17:29,120 - É verdade. 277 00:17:30,280 --> 00:17:31,200 Tenho certeza. 278 00:17:34,960 --> 00:17:35,600 -Hakim, 279 00:17:38,240 --> 00:17:40,840 O que você está dizendo, irmão, ainda não são doze horas, você já está bebendo? Desacelerar. 280 00:17:42,080 --> 00:17:42,890 - Você poderia? 281 00:17:42,920 --> 00:17:43,600 - Não. 282 00:17:45,200 --> 00:17:45,880 O que há de errado com você? 283 00:17:47,400 --> 00:17:49,280 - Você vai ficar com raiva e se eu me tornar o chefe? 284 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 - Você se livrou do seu pai e você está almejando o lugar dele? 285 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Demais, você não acha? 286 00:17:54,680 --> 00:17:56,880 - Por tudo que ele fiz com a minha vida 287 00:17:57,560 --> 00:17:58,880 ele merece coisa pior. 288 00:18:03,600 --> 00:18:04,640 - Vou contar a verdade, 289 00:18:06,040 --> 00:18:07,520 eu não gostei governar o Império. 290 00:18:08,160 --> 00:18:10,240 Isso me distraiu da música 291 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 se transformou em alguém quem eu não conheço. 292 00:18:14,120 --> 00:18:15,400 - E eu quero isso. 293 00:18:15,840 --> 00:18:17,720 - Seu pai vai te matar se você fizer isso. 294 00:18:17,920 --> 00:18:20,160 - Eu tenho problemas mais importante que meu pai. 295 00:18:20,360 --> 00:18:22,240 Camilla exige deixar Laura. 296 00:18:22,400 --> 00:18:24,720 - Você teve tantas garotas - qual é o problema? 297 00:18:25,400 --> 00:18:27,680 - Eu nunca vejo ninguém Eu não experimentei isso. 298 00:18:30,040 --> 00:18:31,080 Ela é especial. 299 00:18:32,680 --> 00:18:33,440 - Entender. 300 00:18:36,240 --> 00:18:37,680 Você não pode ter tudo de uma vez. 301 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 - Talvez. 302 00:18:41,880 --> 00:18:42,680 - Se você 303 00:18:43,480 --> 00:18:45,520 pronto para negociar Império em uma garota 304 00:18:46,280 --> 00:18:48,000 talvez o Império não é realmente necessário? 305 00:18:49,920 --> 00:18:50,520 Kim? 306 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 - Todos! 307 00:19:21,400 --> 00:19:22,920 Desligue a maldita música! 308 00:19:24,560 --> 00:19:25,440 - O que você tem? 309 00:19:25,720 --> 00:19:27,040 - Por que você é preguiçoso? 310 00:19:27,440 --> 00:19:29,640 Milhões de espectadores assistindo Tiny Desk, 311 00:19:29,840 --> 00:19:32,320 e você está um passo atrás das meninas, embora ela devesse ser sua líder. 312 00:19:32,520 --> 00:19:33,840 Você está puxando-os de volta, Laura. 313 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 - De jeito nenhum. - Na verdade, um pouco. 314 00:19:36,760 --> 00:19:38,280 - Por que você está se comportando dessa maneira? 315 00:19:39,160 --> 00:19:40,960 - Você não trabalha muito. 316 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 - Eu não trabalho o suficiente? 317 00:19:42,480 --> 00:19:45,080 Não sou eu quem entra aqui bêbado e eu ajo como uma aberração! 318 00:19:45,120 --> 00:19:47,400 - Quem é essa aberração, vadia? - Você, vadia. 319 00:19:47,440 --> 00:19:50,640 - Você sabe o que? Chega de Eu sou péssimo em novelas. 320 00:19:50,920 --> 00:19:52,760 - Estou farto disso também. 321 00:19:53,280 --> 00:19:54,320 - Rolem, vocês dois. 322 00:19:54,680 --> 00:19:56,440 - Encontre você professores de canto? 323 00:19:56,480 --> 00:19:57,360 - Foda-se! 324 00:19:57,480 --> 00:20:00,440 - Não sei o que deu em você, mas Não vou me permitir ser tratado assim. 325 00:20:01,000 --> 00:20:02,560 - O quê, você vai embora também? 326 00:20:03,200 --> 00:20:05,440 Eu sabia que sua virgem a bunda não vai durar muito. 327 00:20:05,480 --> 00:20:06,640 - Meu Deus! 328 00:20:08,960 --> 00:20:10,160 Que tolo eu fui. 329 00:20:17,400 --> 00:20:18,160 - Olá! 330 00:20:20,040 --> 00:20:21,000 Como vai você? 331 00:20:23,520 --> 00:20:25,600 - Eu pensei que você iria avançar nossa causa. 332 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 - Bem, sim, com todas as minhas forças. 333 00:20:30,640 --> 00:20:32,520 - Não tenho certeza disso você quer isso. 334 00:20:33,760 --> 00:20:35,920 Como está Skye? Eu já ouvi o suficiente. 335 00:20:37,480 --> 00:20:38,240 - De quem? 336 00:20:38,920 --> 00:20:40,040 - É importante? 337 00:20:40,440 --> 00:20:41,800 Se a imprensa descobrir, 338 00:20:42,240 --> 00:20:45,280 você dará um trunfo para todos políticos que dizem 339 00:20:45,320 --> 00:20:46,840 que ser gay é uma escolha. 340 00:20:47,280 --> 00:20:49,080 Eles vão liderar Jamal Lyon como exemplo: 341 00:20:49,120 --> 00:20:52,400 "Ei, o ícone gay pode dormir com uma mulher, se ele quiser. 342 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 - ainda estou gay, então... 343 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 - Então por quê? Você está fodendo Sky? 344 00:20:55,960 --> 00:20:57,800 - Isso não é verdade. Eu não faço isso. 345 00:20:59,160 --> 00:21:02,160 Mas - desculpe, não entendo do que você está falando dizemos – quem se importa? 346 00:21:02,200 --> 00:21:06,120 - Em dez países do mundo você Você pode ser executado por ser gay. 347 00:21:06,160 --> 00:21:08,120 Nigéria, Sudão, Mauritânia, 348 00:21:08,160 --> 00:21:12,360 Somália, Iémen, Paquistão, Iraque, Irão, Arábia Saudita, Afeganistão. 349 00:21:13,320 --> 00:21:14,560 Boa sorte com a música. 350 00:22:24,140 --> 00:22:28,620 - Eu não gostava de governar o Império, mas Hakim e Camilla vão queimá-lo. 351 00:22:28,640 --> 00:22:30,760 - Esse lixo me preocupa. - Por que? 352 00:22:30,800 --> 00:22:32,680 - É por isso que não há música na alma dela. 353 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 É por isso que você não pode abandonar a ACA. 354 00:22:36,240 --> 00:22:38,600 - Quem se importa? - Rapaz, somos Leões. 355 00:22:38,640 --> 00:22:39,800 A música vem em primeiro lugar. 356 00:22:39,920 --> 00:22:44,640 Você entende que se você vencer nomeação de seu pai, 357 00:22:44,680 --> 00:22:46,600 Este é um caminho direto para a lenda. 358 00:22:46,640 --> 00:22:48,480 Você não quer isso, idiota? 359 00:22:48,520 --> 00:22:49,320 - Querer. 360 00:22:49,880 --> 00:22:51,480 Mas isso não vai acontecer. 361 00:22:52,160 --> 00:22:54,840 Jamison descobriu sobre Skye, e se recusou a me apoiar. 362 00:22:54,920 --> 00:22:56,850 - Eu também não entendo isso, Jamal. 363 00:22:56,880 --> 00:22:59,280 Você está namorando uma garota? Droga, decida já. 364 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 - Acho que não. 365 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Eu faço o que quero e com quem estou - não diz respeito a ninguém! 366 00:23:03,440 --> 00:23:07,920 - E o que isso significa? Você está agora um desses pirralhos bissexuais? 367 00:23:09,160 --> 00:23:10,480 - Ainda não! 368 00:23:10,880 --> 00:23:14,480 A sexualidade é fluida. Mãe, é isso, desculpe. Entender? 369 00:23:14,720 --> 00:23:18,480 Você tem o hétero e o gay em você, e bi- um pouco de tudo. 370 00:23:18,520 --> 00:23:22,040 - Sim, é que alguém aqui é um pervertido. - E um pouco pervertido. 371 00:23:22,400 --> 00:23:24,840 Você já dormiu com uma mulher? - Não vou falar sobre isso. 372 00:23:24,880 --> 00:23:25,800 - Ah, é assim. 373 00:23:26,320 --> 00:23:28,680 Só estou dizendo que tudo pode acontecer. 374 00:23:28,720 --> 00:23:31,960 Você sente algo e também você vai em frente ou não. 375 00:23:32,200 --> 00:23:34,880 Com quem eu fiz sexo duas mulheres na vida, 376 00:23:34,920 --> 00:23:38,000 não significa que eu sou hetero bi ou outra pessoa. 377 00:23:38,840 --> 00:23:40,360 Eu ainda sou gay negro 378 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 procurando um homem. 379 00:23:42,760 --> 00:23:45,040 - Sim, eu também. A noite toda. 380 00:23:45,080 --> 00:23:46,920 - Bem, é isso É demais, estou indo embora. 381 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 - Cale a boca, cachorrinho. De onde de onde veio sua bunda preta? 382 00:23:49,160 --> 00:23:50,320 - Imaculada Conceição. 383 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 - Espere, Jamal, ouça. 384 00:23:53,400 --> 00:23:57,640 Você não pode deixar alguém assim com raiva Jamison, se você quiser ganhar a ACA. 385 00:23:57,840 --> 00:24:00,840 Prêmios são como política, querido. 386 00:24:01,120 --> 00:24:04,400 Pense nisso como uma campanha lutar pelo cargo. 387 00:24:04,680 --> 00:24:07,080 Você tem que voltar ao jogo 388 00:24:07,360 --> 00:24:10,280 recupere sua homossexualidade e ganhe um prêmio. 389 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 Você deve se tornar uma lenda. 390 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 - Chegou ao meu conhecimento, 391 00:24:24,040 --> 00:24:25,960 que todos os candidatos ao cargo diretor executivo 392 00:24:25,960 --> 00:24:29,000 retiraram suas candidaturas por motivos pessoais. 393 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 - Não, isso é mais que pessoal. 394 00:24:31,560 --> 00:24:36,280 Este navio afundando irá para o fundo com ou sem Lucius Lyon. 395 00:24:36,800 --> 00:24:39,720 Mas se um dos bandidos Lúcio Lyon está aqui 396 00:24:39,880 --> 00:24:42,080 diga a ele e sua empresa: 397 00:24:43,000 --> 00:24:43,800 vá para o inferno. 398 00:24:46,640 --> 00:24:47,760 - Maravilhoso. 399 00:24:47,920 --> 00:24:50,240 Como todos os candidatos desistiram, 400 00:24:50,520 --> 00:24:53,800 oferecemos a outros membros conselho indique um candidato. 401 00:24:54,000 --> 00:24:57,560 Então, quem quer se tornar chefe do Império? 402 00:24:58,600 --> 00:24:59,320 - Eu. 403 00:24:59,840 --> 00:25:02,040 Eu não tenho medo do idiota Lúcio Lyon. 404 00:25:02,080 --> 00:25:03,000 E você não deveria. 405 00:25:03,360 --> 00:25:04,120 Império – 406 00:25:05,160 --> 00:25:07,680 meu. por direito de nascimento. Eu sou o filho mais novo. 407 00:25:08,240 --> 00:25:12,960 Eu tenho dinheiro, talento, aparência - você sabe... 408 00:25:13,200 --> 00:25:15,000 Tudo para liderar a empresa. 409 00:25:15,600 --> 00:25:17,520 Eu liderarei o Império para o futuro 410 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 em vez de repetir como Lucius sobre seu passado sujo e informantes. 411 00:25:22,080 --> 00:25:27,520 A partir de agora será o maior e mais empresa legal na cultura hip-hop. 412 00:25:28,520 --> 00:25:29,360 Senhoras e senhores, 413 00:25:29,520 --> 00:25:33,560 Vamos bater palmas em homenagem ao início de uma nova era. A era de Hakim Lyon. 414 00:25:41,680 --> 00:25:42,640 - Olá a todos. 415 00:25:43,200 --> 00:25:47,640 Eu sei que é noite do ASA e temos que cantar a música que foi indicada, mas 416 00:25:47,920 --> 00:25:51,960 Vou quebrar a tradição e cantar última coisa que escrevi. 417 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 - Isto é para você, querido. 418 00:27:08,360 --> 00:27:09,160 - Obrigado, mãe. 419 00:27:09,520 --> 00:27:10,400 - Obrigado. 420 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 - Bem, 421 00:27:16,120 --> 00:27:18,120 Rhonda está feliz que voltando para casa? 422 00:27:18,320 --> 00:27:18,960 - Sim. 423 00:27:20,480 --> 00:27:23,280 Ela tem medo que tenhamos não haverá mais filhos. 424 00:27:27,200 --> 00:27:28,160 - Eles vão. 425 00:27:30,240 --> 00:27:32,000 Diga isso a Rhonda 426 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 Eu também tive um aborto espontâneo. 427 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 Sim, mesmo antes de você. 428 00:27:38,360 --> 00:27:39,200 - É verdade? 429 00:27:39,680 --> 00:27:40,400 - Sim, 430 00:27:41,160 --> 00:27:43,000 Lucius e eu estávamos desesperados. 431 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Eles fingiram que isso não aconteceu. 432 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 Era uma menina. 433 00:27:50,600 --> 00:27:52,680 Pareceu-me que é o fim do mundo 434 00:27:53,680 --> 00:27:55,840 mas Deus me abençoou com três 435 00:27:56,280 --> 00:27:59,040 o mais lindo meninos do mundo. 436 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 - Até Hakim? 437 00:28:01,640 --> 00:28:03,600 - Eu não posso acreditar que ele conseguiu. 438 00:28:04,400 --> 00:28:06,920 Você queria o Império comprou Dinastia? 439 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Você quer trabalhar para Camilla? 440 00:28:09,120 --> 00:28:13,160 - Não, eu quero expulsar a vadia, mas isso só pode ser feito de dentro. 441 00:28:14,960 --> 00:28:16,400 - Eu sei, como fazer isso. 442 00:28:17,040 --> 00:28:18,080 - O que fazer? 443 00:28:18,440 --> 00:28:20,200 - Compra da Dinastia pelo Império. 444 00:28:21,280 --> 00:28:22,800 Mas você tem que prometer algo. 445 00:28:23,000 --> 00:28:23,640 - O que? 446 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 - Você chegará até Camilla. 447 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Não se preocupe com isso. 448 00:28:32,560 --> 00:28:33,760 - Aqui estamos em casa. 449 00:28:34,720 --> 00:28:36,150 - Que idiota eu sou! 450 00:28:36,760 --> 00:28:37,920 - Não é bem assim, querido. 451 00:28:38,640 --> 00:28:39,480 Apenas desajeitado. 452 00:28:39,520 --> 00:28:41,720 - Não é engraçado. - Terrivelmente desajeitado. 453 00:28:41,800 --> 00:28:44,040 - Ele disse e me deixou cair no sofá. - Desculpe. 454 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Levantar a perna? 455 00:28:47,400 --> 00:28:48,680 - Está tudo bem. 456 00:28:50,080 --> 00:28:51,840 - Não se atormente, ok? 457 00:28:52,680 --> 00:28:54,440 Vamos superar isso juntos. 458 00:28:54,960 --> 00:28:56,120 Eu prometo. 459 00:28:56,520 --> 00:28:57,280 - Multar. 460 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 Eu te amo. 461 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 - Eu também te amo. 462 00:29:04,880 --> 00:29:06,040 Devo levar você para cima? 463 00:29:08,360 --> 00:29:11,040 - Não. Não quero subir. 464 00:29:11,560 --> 00:29:13,800 Eu não quero dormir lá ainda hoje não amanhã. 465 00:29:14,160 --> 00:29:14,960 Nunca. 466 00:29:15,080 --> 00:29:17,280 - Ok, vamos dormir lá embaixo. - Multar. 467 00:29:17,320 --> 00:29:18,480 - Quer beber alguma coisa? 468 00:29:18,920 --> 00:29:20,120 - Vodca, por favor. 469 00:29:20,920 --> 00:29:22,480 - Que tal água? - Com vodca. 470 00:29:22,960 --> 00:29:24,040 - Concordo, água. 471 00:29:26,080 --> 00:29:26,960 Já volto. 472 00:29:55,640 --> 00:29:56,720 - Aqui você vai. 473 00:29:58,480 --> 00:30:00,840 É isso, você consegue, Rhonda. 474 00:30:19,240 --> 00:30:20,160 Deus. 475 00:30:37,200 --> 00:30:38,240 - A cadeira combina com você. 476 00:30:38,600 --> 00:30:39,880 - Fiz um bom trabalho. 477 00:30:39,920 --> 00:30:41,240 - Basta olhar! 478 00:30:41,360 --> 00:30:43,920 Nunca vi nada mais triste. 479 00:30:44,320 --> 00:30:47,000 E não estou falando apenas seu rosto, Yoko. 480 00:30:47,040 --> 00:30:48,360 - Olá, Biscoito. 481 00:30:48,600 --> 00:30:50,640 Vendo você como sempre, desagradável. 482 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 - Parabéns, irmão. 483 00:30:54,720 --> 00:30:56,120 Você finalmente está no trono. 484 00:30:57,400 --> 00:30:58,720 É melhor você ter cuidado. 485 00:30:59,000 --> 00:31:00,440 Eles levantam escuridão na alma. 486 00:31:00,520 --> 00:31:02,880 - Na sua? Eu não tenho medo. 487 00:31:03,160 --> 00:31:04,120 Mas você deveria. 488 00:31:04,720 --> 00:31:06,640 O que farei com seu novo álbum. 489 00:31:07,040 --> 00:31:09,560 Eu posso deixar isso sair sempre que eu quiser. 490 00:31:09,840 --> 00:31:12,800 - Viemos conversar É exatamente disso que se trata, querido. 491 00:31:12,960 --> 00:31:13,600 - Sim? 492 00:31:13,720 --> 00:31:15,320 - Sim. - Uma vez lançado o álbum "Black and White" - 493 00:31:15,360 --> 00:31:17,640 projeto conjunto Impérios e Dinastias, 494 00:31:17,720 --> 00:31:19,920 Eu pensei em deixá-lo será lançado pela Dinastia. 495 00:31:20,360 --> 00:31:22,400 - Não vai funcionar - o álbum nos pertence. Certo, querido? 496 00:31:22,440 --> 00:31:22,960 - Sim. 497 00:31:23,000 --> 00:31:24,560 - Na verdade não, irmãozinho. 498 00:31:24,960 --> 00:31:28,040 O contrato não prevê sob qual selo será lançado? 499 00:31:28,080 --> 00:31:30,640 - Experimente e você ficará preso em litígio há anos. 500 00:31:30,680 --> 00:31:32,080 - Caso contrário, iremos fundir ele na Internet. 501 00:31:33,440 --> 00:31:36,520 Eu aprendi algo com As migalhas do Rei Hakim. 502 00:31:37,040 --> 00:31:39,160 - Hakim, nós sabemos disso pois isso significa para você. 503 00:31:39,200 --> 00:31:41,240 Uma mancha terrível na minha reputação. 504 00:31:41,400 --> 00:31:45,320 O primeiro passo do chefe da empresa é perca seu artista principal. 505 00:31:45,480 --> 00:31:48,160 - O preço das ações se recuperará em dois anos, nada menos. 506 00:31:48,880 --> 00:31:49,960 - Por que você precisa disso? 507 00:31:50,520 --> 00:31:52,080 Você quer colaborar? com Dinastia? 508 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 - Será um desastre. 509 00:31:53,480 --> 00:31:56,320 - Eu não quero concordar com ela, mas ela está certa. 510 00:31:56,360 --> 00:31:58,880 Nós nunca seremos capazes estar na mesma empresa. 511 00:31:58,920 --> 00:32:01,480 Se eu não tiver total autonomia. 512 00:32:01,520 --> 00:32:03,720 - Isso é simplesmente um absurdo. - Nada disso. 513 00:32:04,120 --> 00:32:05,960 Rock Fell teve um mesmo acordo com Def Jam. 514 00:32:06,000 --> 00:32:09,080 Marketing e distribuição separados, sem interdependência. 515 00:32:09,120 --> 00:32:11,880 - Cookie terá sua própria empresa dentro do Império, e sem perguntas. 516 00:32:13,920 --> 00:32:15,440 - Eu não me importo. - Está chegando. 517 00:32:15,480 --> 00:32:18,040 E eu quero o departamento de artistas e o repertório do Império. 518 00:32:18,080 --> 00:32:19,480 - O que você está fazendo? - Estou negociando. 519 00:32:19,520 --> 00:32:23,280 Eu sou muito bom nisso - Eu tenho o melhor ouvido nesta indústria. 520 00:32:23,320 --> 00:32:24,600 Você sabe que é verdade. 521 00:32:24,880 --> 00:32:27,160 - Hakim, não concordo. Não se atreva. 522 00:32:27,280 --> 00:32:28,600 Você perderá companhia. 523 00:32:28,840 --> 00:32:31,920 Eles vão derrubar você de trono no primeiro dia. 524 00:32:31,960 --> 00:32:35,160 Tudo que você queria desaparecerá. 525 00:32:35,800 --> 00:32:37,400 Isto será um grande erro. 526 00:32:39,320 --> 00:32:40,240 - Talvez. 527 00:32:40,920 --> 00:32:43,000 Mas eu joguei meu pai fora porque que ele havia se perdido. 528 00:32:44,040 --> 00:32:45,520 Eu fiz isso por todos nós. 529 00:32:46,680 --> 00:32:50,480 Voltemos ao Império, vamos nos tornar uma família de verdade, como antes. 530 00:32:54,720 --> 00:32:56,160 Mãe, eu concordo. 531 00:33:07,400 --> 00:33:08,080 - Bem, 532 00:33:08,640 --> 00:33:11,240 você pode trabalhar aqui tanto quanto você quiser. 533 00:33:11,640 --> 00:33:14,920 Eu sei que este não é o Império, mas a Dinastia tem alma. 534 00:33:15,720 --> 00:33:17,320 - Sim, eu gosto atmosfera. 535 00:33:17,880 --> 00:33:21,400 - Agora você tem que se concentrar na música, eu cuido da Camilla. 536 00:33:21,520 --> 00:33:23,080 - Eu vou te ajudar com isso. - Não. 537 00:33:23,120 --> 00:33:27,920 Sente-se em algum lugar e escreva uma música e deixe o trabalho sujo para Cookie. 538 00:33:28,920 --> 00:33:30,800 - Sim, senhora. Você é o chefe. 539 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 - E não se esqueça disso. 540 00:33:35,200 --> 00:33:36,520 Você gostou, certo? 541 00:34:19,920 --> 00:34:20,880 - Desculpe. 542 00:34:30,120 --> 00:34:30,840 Desculpe. 543 00:34:40,920 --> 00:34:41,680 Deus! 544 00:34:45,480 --> 00:34:46,640 Deus me ajude! 545 00:34:48,560 --> 00:34:49,640 Por favor! 546 00:36:08,720 --> 00:36:09,720 - O que você está fazendo aqui? 547 00:36:10,240 --> 00:36:11,760 - eu bati mas ninguém respondeu. 548 00:36:12,480 --> 00:36:14,200 - Todo mundo está visitando a vovó, o que você quer? 549 00:36:14,240 --> 00:36:16,240 - Amor, me desculpe por o que eu fiz. 550 00:36:16,760 --> 00:36:18,200 Eu sei, agi como um idiota. 551 00:36:19,240 --> 00:36:19,920 É verdade. 552 00:36:20,800 --> 00:36:23,600 Entenda, eu terminei com você, para retomar o Império. 553 00:36:24,280 --> 00:36:26,440 Agora que ela é minha Eu só preciso de você. 554 00:36:27,800 --> 00:36:28,920 - Eu não entendo. 555 00:36:41,280 --> 00:36:42,480 -Tem certeza que quer? 556 00:36:43,400 --> 00:36:46,040 - Você promete, que ficaremos juntos? 557 00:36:47,160 --> 00:36:47,880 - Eu prometo. 558 00:37:12,400 --> 00:37:13,760 Não deveríamos fazer isso. 559 00:37:14,080 --> 00:37:15,600 - Sim, Hakim, por favor. 560 00:37:26,880 --> 00:37:27,720 Mais. 561 00:37:32,560 --> 00:37:33,640 Eu te amo. 562 00:37:35,680 --> 00:37:36,640 - Eu também te amo. 563 00:37:59,520 --> 00:38:00,400 Bem? 564 00:38:02,880 --> 00:38:04,040 - Venha aqui. 565 00:38:13,960 --> 00:38:16,200 Você pode imaginar onde você está? 566 00:38:18,120 --> 00:38:18,840 - Onde? 567 00:38:21,120 --> 00:38:24,560 - Eu terminei neste momento com a vida meu melhor amigo. 568 00:38:26,600 --> 00:38:29,120 Ele me apresentou com sua mãe. 569 00:38:30,040 --> 00:38:32,400 Droga, ele criou você enquanto eu estava protelando. 570 00:38:33,520 --> 00:38:36,320 Correu um risco por mim vida, e mais de uma vez, 571 00:38:36,600 --> 00:38:38,400 e eu arrisquei o meu por causa dele. 572 00:38:38,960 --> 00:38:40,200 Mas não naquela noite. 573 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 Eu atirei na cara dele. 574 00:38:46,240 --> 00:38:48,760 Você sabe de quem estou falando - sobre seu tio Banks. 575 00:38:51,560 --> 00:38:54,640 Você vê o quanto isso significa para mim, Império. 576 00:38:56,280 --> 00:38:59,560 Se você tentar se tornar chefe da minha empresa 577 00:39:00,680 --> 00:39:04,120 Eu não vou parar antes do que recuperá-la. 578 00:39:06,040 --> 00:39:07,840 Mas já que você é meu filho, 579 00:39:10,680 --> 00:39:12,000 Eu tenho algo para você. 580 00:39:14,960 --> 00:39:16,400 Espere, não tenha medo. 581 00:39:17,200 --> 00:39:18,600 Chegou a hora 582 00:39:19,840 --> 00:39:24,640 decida até que ponto você está pronto entrar para possuir o Império. 583 00:39:26,920 --> 00:39:28,160 Se você quer ser um rei, 584 00:39:30,040 --> 00:39:32,280 mate seu pai e sente-se no trono. 585 00:39:32,880 --> 00:39:36,560 Vida ou morte. Se não atire em mim agora 586 00:39:37,240 --> 00:39:42,080 Eu prometo que da próxima vez que nos encontrarmos eu irei Farei de tudo para tirar sua vida. 587 00:39:42,680 --> 00:39:45,280 Atire para que eu não fiz isso com você. 588 00:39:51,720 --> 00:39:52,800 Vamos então. 589 00:39:55,200 --> 00:39:56,520 Eu sei que é difícil. 590 00:39:58,360 --> 00:39:59,160 Mas não tenha medo 591 00:40:00,560 --> 00:40:01,440 está tudo bem. 592 00:40:04,200 --> 00:40:05,880 Vou tornar isso mais fácil para você. 593 00:40:08,160 --> 00:40:11,360 Você gosta de atacar por trás então atire pelas costas. 594 00:40:13,200 --> 00:40:15,920 Ah, muito bem, eu sabia você não vai me decepcionar. 595 00:40:16,120 --> 00:40:17,720 Agora puxe o gatilho. 596 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 - É isso que você quer? 597 00:40:19,280 --> 00:40:20,920 - Puxe o maldito gatilho! 598 00:40:33,880 --> 00:40:35,400 - Não, não farei isso. 599 00:40:40,400 --> 00:40:42,120 - Esteja alerta, filho. 600 00:40:43,920 --> 00:40:45,720 Eu mantenho minha palavra.